Be water, my friend

Empty your mind. Be formless, shapeless. Like water.
You put water into a bottle and it becomes the bottle. You put in a teapot, it becomes the teapot.
Water can flow, or it can crash.
Be water, my friend!

La frase es de Bruce Lee, como se puede apreciar en el video y fue otorgada en una entrevista y luego reutilizada en el spot publicitario de BMW.

Recordé esa frase viendo Cowboy Bebop, creo que el capítulo 8. Waltz for Venus, donde Spike le enseña a un desconocido algunas técnicas de su forma de pelear.

Spike: Ya te dije no pongas fuerza en tus golpes.
Desconocido: …pero como voy a ganar si no pongo fuerza…
Spike: lo importante es el flujo no la fuerza, debes ser como el agua al pelear…
Desconocido: mm…
Spike: no lo entiendes… te mostraré, atacame con tu cuchillo…
Desconocido: te lastimaré!
Spike: Si, seguro…
Desconocido: aquí voy..
(ataque, Spike lo derrota)
Desconocido: como lo lograste…
Spike: No use nada de fuerza, solo usé tu energia desaprovechada, tienes que controlar el flujo de tu fuerza para poder contrarrestrar cualquier ataque… primero relajate… eso es lo que significa ser como el agua.
Desconocido: el agua?
Spike: Si, el agua puede tomar la forma que desee y fluir de forma gentil o violenta, entiendes eso?
Desconocido (incorporandosé): pues si creo que entiendo, pero no se…


Encontrarán el diálogo en inglés alrededor del minuto 7 de esta parte.

Leleco

Anuncios

2 Respuestas a “Be water, my friend

  1. Pingback: Emilio Botin también sabe ingles | Entrando en mi mundo...·

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s